Southern Charm’s Leva Told Austen He Needed Therapy When He Had Interest in Olivia