प्रयागराज के थाने में तैनात दरोगा की संदिग्ध मृत्यु, जांच में जुटी पुलिस