शॉर्ट सर्किल से होटल की तीसरी मंजिल पर लगी आग, मची अफरा-तफरी