Yolanda Díaz promete "contundencia y todo el peso de la ley" tras la muerte por golpe de calor de un barrendero en Madrid