In the animated short documentary “Dear Max,” Alex Kahn weighs the Jewish tradition of a bris ceremony against his concerns as a parent.