South Australian childcare centres are facing a worrying outbreak of a potentially dangerous respiratory virus.