Poppy Mayor received one of the last cards sent on behalf of the Queen from Buckingham Palace the day after she died