A group of UN experts investigating human rights violations in Ukraine said on Friday that they had turned up evidence of war crimes.