John Legend 'won't get over' losing his son: ‘That pain is never going to completely go away’