TikTok may be fined $29 million after potentially breaching the UK’s data protection law after failing to safeguard the privacy of children on the platform.