Khloe Kardashian and Ex Tristan Thompson Were Secretly Engaged for 9 Months Before Paternity Scandal Broke