Ave Maria ! <br />Jungfrau mild, <br />Erhöre einer Jungfrau Flehen, <br />Aus diesem Felsen starr und wild <br />Soll mein Gebet zu dir hin wehen, <br />Zu dir hin wehen. <br />Wir schlafen sicher bis zum Morgen, <br />Ob Menschen noch so grausam sind. <br />O Jungfrau, sieh der Jungfrau Sorgen, <br />O Mutter, hör ein bittend Kind ! <br />Ave Maria! <br /><br />Ave Maria! <br />Unbefleckt, <br />Wenn wir auf diesen Fels hinsinken <br />Zum Schlaf, und uns dein Schutz bedeckt, <br />Wird weich der harte Fels uns dünken <br />Du lächelst, Rosendüfte wehen <br />In dieser dumpfen Felsenkluft. <br />O Mutter, höre Kindes Flehen, <br />O Jungfrau, eine Jungfrau ruft ! <br />Ave Maria ! <br /><br />Ave Maria ! <br />Reine Magd, <br />Der Erde und der Luft Dämonen, <br />Von deines Auges Huld verjagt, <br />Sie können hier nicht bei uns wohnen <br />Wir woll'n uns still dem Schicksal beugen, <br />Da uns dein heilger Trost anweht; <br />Der Jungfrau wolle hold dich neigen, <br />Dem Kind, das für den Vater fleht ! <br />Ave Maria ! <br /><br />Je vous salue Marie ! Douce Vierge, <br />Ecoute la prière d'une jeune fille, <br />De cette roche immobile et sauvage <br />Ma prière doit être emportée vers toi. <br />Nous dormons en sûreté jusqu'au matin, <br />Même si des hommes sont encore si cruels. <br />Ô Vierge, vois le chagrin d'une jeune fille, <br />Ô Mère, entends un enfant suppliant ! <br />Je vous salue Marie ! <br /><br />Je vous salue Marie ! Immaculée ! <br />Quand nous nous affaissons sur ce rocher <br />Jusqu'à dormir, et que ta protection nous couvre, <br />Ce rocher dur nous apparaîtra doux. <br />Tu souris, des parfums de roses flottent <br />Dans ce gouffre rocheux étouffant, <br />Ô Mère, écoute les supplications d'un enfant, <br />Ô Vierge, une jeune fille appelle ! <br />Je vous salue Marie ! <br /><br />Je vous salue Marie ! Vierge pure ! <br />Les démons de la terre et de l'air, <br />Sont chassés de la grâce de tes yeux, <br />Ils ne peuvent ici habiter avec nous, <br />Nous voulons nous plier calmement au destin, <br />Là où nous effleure ton réconfort sacré ; <br />La Vierge veut devant toi gracieusement incliner, <br />L'Enfant, qui prie pour le Père. <br />Je vous salue Marie !
