The gorgeous, old village looks like a storybook land and is Instagrammable heaven for Italy-loving travelers.