Schoolchildren in the UK are top of the European league table of cannabis use, a report by the UN has warned.