भोपाल: अटल पथ पर तोड़फोड़ करने का मामला, आरोपियों पर हुई कार्रवाई