अयोध्या: संदिग्ध परिस्थितियों में युवक की मौत, परिजनों में मचा कोहराम