इंदौर में युवक की हत्या का मामला, फरार आरोपियों को पुलिस ने किया गिरफ्तार