वारासिवनी : ट्रेन से कटकर युवक की मौत, जांच शुरू