मथुरा: खूनी संघर्ष में बदला नाली का विवाद, दो पक्षों में चले लाठी डंडे