Le titre de la chanson est un jeu de mots sur le nom de la fleur : les Chinois nomment cette fleur littéralement “rouge rouge montagne” - cette fleur endémique, quand elle fleurit, rend la montagne qu’elle recouvre littéralement rouge.<br />L’air de Guzheng "Shan dan dan hua kai hong yan yan" est une chanson de Xintianyou dans le nord du Shaanxi et est empreinte d’une forte régionalité. La chanson, brillante, se caractérise par une belle mélodie : elle dépeint des lys Shan dan dan qui fleurissent partout dans la montagne lorsque l’auditeur arrive à destination après un long voyage.<br />La chanson se divise en trois parties :<br />la première est une vaste et mélodieuse introduction improvisée, et se transforme progressivement en une belle mélodie de style pastoral, semblable à une flûte de roseau langoureuse, dépeignant un paysage charmant;<br />dans la seconde, la musique devient gaie et enthousiaste, exprimant l'admiration des gens pour la beauté du Shan dan dan rouge qui fleurit dans les montagnes, assimilé à l’amour pour les coutumes locales;<br />pour la dernière partie, la musique revient au principe de la mélodie principale de la première partie. Elle exprime l'espoir des gens pour l'avenir et leur quête d'une vie meilleure.
