Exclusive: London flats flooded after pipe bursts as tenants stage service charge strike