अलीगढ़: मामूली विवाद में युवक की पीट-पीटकर हत्या, पुलिस जांच में जुटी