ग्वालियर: गैंगस्टर द्वारा जेल के भीतर मुलाकात का वीडियो वायरल, पुलिस जांच में जुटी