वरिष्ठ अधिवक्ता को जेल से मिली जान से मारने की धमकी, पुलिस ने शुरू की जांच