New British passports fees to start next month and EU visas by the end of the year, here’s what you need to know