The trial of a pill-testing service in Canberra, which allows people to anonymously check what substances are in their illicit drugs has been extended.