Amelia Warner quips Dakota 'stop pretending' to be close to Jamie when she wants her to be jealous