Potentially crucial pieces of evidence were missed by Essex Police investigating the death of a man at home of Michael Barrymore.