An internal investigation is underway into the fatal police shooting of a man at New South Wales town of Tenterfield two hours north of Armidale