En l'an 1313, un volcan lointain provoque une famine en Europe. Dans un château, Isalyne tente de soulager les paysans agonisants avec ses décoctions d'herbes messicoles...
