John Legend reveals how his daughter Esti's name 'unintentionally' honours family members