Meet sour cream's thicker, sweeter cousin. Here's a complete guide to buying, storing, making, and using crème fraîche.