यूथ कांग्रेस जिलाध्यक्ष चुनाव के लिए फर्जी मतदान व मारपीट का आरोप, कोतवाली में मुकदमा दर्ज