Mom Mourns Death of 6-Month-Old Daughter Who Was Both a Quadruplet and Identical Twin: 'So Proud of Her'

"My beautiful daughter, Chesley May, was called home to Heaven," Ashley Ness, who gave birth to two sets of identical twins in July, tells PEOPLE exclusively