Kevin Maginnis, who is documenting his unique weight loss plan on TikTok, is using the mantra "from French fries to fit guy"