रतलाम: मेडिकल कालेज में जूनियर छात्रा से छेड़छाड़ का मामला, कालेज प्रबंधन जांच में जुटा