सुपौल: संदेहास्पद स्थिति में मिला युवक का शव, जांच में जुटी पुलिस