Microsoft wants to "bring people together" as they sign a new gaming deal with Ukraine's biggest independent games company.