कौशाम्बी: युवती की मौत की उलझी गुत्थी, अदालत के आदेश पर पांच के खिलाफ केस दर्ज