The 'Fortnite' x 'Resident Evil' crossover has added Leon S. Kennedy and Claire Redfield