Teacher who met Kate & Wills BANNED from class over 'sexual' texts to student