अररिया: एसएसबी जवान की संदेहास्पद स्थिति में हुई मौत, जाँच में जुटी पुलिस