Lady Louise Windsor turned down the princess title for touching reasons related to Prince Philip