Prince William has the sweetest technique to soothe Charlotte when she's not feeling well