बलिया में छात्रनेता की हत्या, एग्जाम देकर निकलने के दौरान कॉलेज के गेट पर हुआ हमला