Princess Beatrice was spotted leaving the club in Mayfair alone after rumors of a rift with Eugenie