ईरान और अज़रबैजान की सीमा पर बढ़ा तनाव, दोनों देश की सेना आमने-सामने