Armando Incarnato, la goccia che ha fatto traboccare il vaso, lo studio di UeD contro di lui