The ABC spoke with the family of a woman living with dementia who are concerned she's being exploited by the state