"Between 15 and 45 students were on the rooftop when it collapsed," Columbus Fire Battalion Chief Steve Martin tells PEOPLE
